2022年11月7日 星期一
西部唐都戏台对联平仄、对仗不合
错别字、用词不当、格式错误、历史名人信息不准确……近日，接到市民反映，称市城区部分街头、休闲景观带、旅游景区的公共文化领域不同程度地存在用字不规范、出现错误的情况。
接到市民的反映后，本报记者对热心市民提出的几处不规范用字地点进行了走访调查。
走访：
错别字、用词不当
个别公共文化领域用字不规范
根据热心市民提供的线索，记者首先来到了犀牛堤广场。在该广场的遂宁文化名人介绍墙上，《灵泉寺僧楼》的作者本应是张鹏翮的玄孙张问陶，却被张冠李戴误写为张鹏翮。更为离谱的是，本应是“制出了光洁晶莹，鲜明沁心的糖霜”中的“莹”也误写成了“宝”。
在船山区裕丰园广场上，雕刻着一篇《裕丰园记略》，文中的“斗城遂州”一词，属概念顺序颠倒，“斗城”为古遂宁城的别称，“遂州”是古行政区划名。“遂州”“斗城”为包含关系，次序颠倒。
而在西部唐都戏台的一副对联“欲知世上观台上，不知今人看古人”，这副对联的上下联平仄、对仗不合，应将“知”该为“识”。在犀牛堤广场的遂宁文化名人介绍墙上，《灵泉寺僧楼》的作者系张鹏翮的玄孙张问陶，却被误写为张鹏翮；《滨江路记》中，全文存在大量标点符号错用、漏用的现象……
调查：
专家与部门联合
甘当“啄木鸟”给城市纠错
针对发现的问题，记者与市文明办取得了联系。
“这些问题，我们也接到了反映。并组织了多名专家、志愿者和我们一道，对市城区的部分公共文化领域进行了走访。”据市文明办相关负责人介绍，在本次走访中，参与此次城市“啄木鸟”活动的语言专家及志愿者共发现具体问题34个，其中错别字、用词不当10处，语句不通4处、格式错误4处，历史名人信息不准确5处，对联平仄对仗不工整7处，对联挂反2处，对联撰写错误1处，诗词摘录不全1处。
85岁高龄的老人宋国祥，便是此次纠错的专家之一。宋国祥是遂宁市船山区诗词学会常务副会长，也是遂宁中学退休高级教师。“语言文字规范化的程度，体现了一个地方的文化水平。”宋国祥老人表示，许多遂宁本地人、外地来遂的游客都是通过公共领域的文字了解遂宁，规范公共文化领域的语言文字，他责无旁贷。而做好语言文字工作更需要政府引导，全民参与。
整改：
督促责任单位排查整改
发动志愿者、热心市民纠错
“我市在主要街区、大型公共服务场所、学校等地设立6000余块固定性语言文字工作宣传标语牌。”采访中，市语委相关负责人介绍说，近年来，我市在贯彻和执行语言文字规范化规定方面取得了一定的成绩，但还有待进一步规范和加强。去年9月，全市中小学开展了以“规范社会用语用字，共建旅游文化名城”为主题的师生“啄木鸟”行动，市城区发动13个学校、近500余名师生参加，共查找出不规范字300余个，对涉及到的不规范用字使用单位及时纠正。去年10月，市语委组织人员对市内标牌、门面等处的用字情况做了一次“地毯式”调查，共发现并纠正滥用繁体字、错别字、残缺字以及不规范使用汉语拼音等200余处。
“语言文字规范化水平，体现了一个城市的文明程度、综合管理水平和市民文化水平。”市文明办相关负责人表示，近年来，我市语言文字规范化工作取得了长足进步，但仍存在一些问题。相较于整个市城区乃至各县（区）而言，本次语言专家们开展“城市啄木鸟”行动所排查的问题仅是“九牛一毛”。
“为确保后期整改工作的有序推进，我们对专家组指出的每一处问题，将按照‘谁主管、谁负责’的原则，组织召开协调会，督促相关责任辖区、责任单位，举一反三进行全面排查、强力整改。”该负责人说，同时将发动专家、群众、志愿者继续开展找错纠错行动，并组织住建、船山、经开、河东等部门自查自纠，推行语言用词的规范。（遂宁日报）
